校對員伊麗莎白失眠的夜晚在紐約展開。從事「修正」工作的她，也忍不住的想糾正窗外脫序的事物──半夜一群用垃圾桶砸車子的白癡，門前嗑藥的癮君子，大清早發動車子的管理員……。

在夏日失眠的夜晚，因無法忍受噪音而激起殺人來報復的念頭，依麗莎白不斷產生各種幻想：有兒時的回憶、她生命中過往的人、現在生活中所遇見的各種「紐約客」。是部充滿紐約風味的生活剪影。書中片段穿插了與內文無關的小笑話，更是顯示非常的「紐約」。