-21%

小窗•清言：六十則古人青鳥捎來的浪漫靈思，把現代生活釀成一個春天

作者：琹涵

出版社：九歌

出版日期：2023-12-01

書號：F1419

書系：九歌文庫

~~NT$340~~ NT$269

加入願望清單

分類: 華文文學

規格：平裝 | 240頁 | 普通級 | 黑白 | 25開

ISBN：9789864506248

本書特點

★ 書中引用《小窗幽記》的格言和隨筆，結合自己生活中的小故事，對照引導出做人處世的哲學，可知古典智慧如何應用在日常生活中，提供現代人借鏡。

內容簡介

★內容簡介

引領古典詩詞現代化的散文名家琹涵，以優美精妙的文詞，將《小窗幽記》的格言結合現代的語言來做闡釋，使人感受到古人的浪漫靈思與處世智慧，優游於四季山水的閒逸慢活。

《小窗幽記》原名《醉古堂劍掃》，內容輯錄前人淡泊名利、陶然山林的格言、筆記。這種特殊的文體被稱之為「清言」，盛行於晚明清初，或被稱為「清言小品」，亦稱為「格言小品」。《小窗幽記》是古代經典的「處世三大奇書」之一，內容不僅涵蓋處世原則，更談山林之美、隱逸之趣、浪漫情愛等。琹涵從生活中的小故事著手，對照導引出古人安身立命的智慧，使現代人容易共鳴。像是「莫行心上過不去事，莫存事上行不去心」這句話，讓一個人捨棄即將到手的博士學位，聽從自己內心的呼喚，追尋自己的廚師夢。「交友須帶三分俠氣，做人要存一點素心」，因為講義氣的朋友，頗有俠士之風，做人更是真誠不偽，也難怪得人敬重。婆婆每次在媳婦出門前必定先檢查媳婦的手提包，原本令媳婦十分氣惱，想起「心苟無事，則息自調；念苟無欲，則中自守」，出門前乾脆把手提包放在客廳桌上主動打開後去上洗手間，好方便婆婆檢查。原來心中無事，一切也都雲淡風輕。

本書從家居讀書閒事，談到人與人之間的親情、友情、愛情等，許多真實的故事，都在說放下和分享。一個人若只專注於一己的小情小愛，只看重個人的利益，永遠都不可能快樂。唯有無私的分享，才能真正成就了自己。琹涵的文字滋潤了靈魂，將春天的足音從遠方捎來，溫暖深情的陪伴我們走過人生的幽谷，帶來萬紫千紅，鳥語花香。

作者

琹涵

教書和寫作交織而成她的人生。

她終生服膺「教育無他，唯有愛和榜樣而已。」不只努力教了學生，也認真教了自己。她的學生也像她，心中有愛，愛書愛人。

創作以散文為主，並有詩、傳記與兒童文學等作品。早期的勵志色彩濃烈，而後轉入生活書寫。近十年來，致力於引領古典詩詞現代生活化的風潮，成績斐然，備受矚目。她的文字清麗雋永，內容情真意切，因為自然誠摯而動人心弦，不論寫人、事、物、景，莫不基於愛和同情，常映現出澄明的心境及自勉勉人的情懷。作品百餘本。曾獲中山文藝散文獎。文章不斷被選入國小、國中，高中、大學國文課本及海外華文教科書。

她曾在白河停留過長遠的歲月，那是蓮花的故鄉。其實，認識她的人無一不愛她，都認為：她像是一朵出塵的蓮，也像是一本雋永的好書。

序

自序

以更好的自己奉獻給世界

重讀書稿時，發現它展現了我太多內在的思維。

我原本是驚詫的，後來卻又覺得理應如此。必然是心有所感，而後筆之於文。常常有人說，我的文章真誠懇切，其實，我也一直努力想要成為這樣的人。

美麗的風景

書裡的悲歡離合，有一些是聽來的故事，更多的是我的生活經歷和內心的風景。

或許是因為在寫之時，碰巧藻妹從美國返台，就住在我這兒。她聰慧，好記性。我們一起南遊，也經常一塊兒外出，有許多機會共同回顧年少的歲月，於是，某一部份就成了我筆下的題材，那也是生命的紀錄。

一花一木，一喜一嗔，人世間的緣遇，都是美麗的風景。

放下和分享

這本書裡有許多的故事，說的是放下和分享。行年愈長，歷經了紅塵悲歡，益發覺得，執著是束縛，也太苦了，不只苦了自己，也苦了疼愛我們的人。為什麼不放下呢？放下，就海闊天空，讓心無所拘束，可以自在的翱翔。放下，是我們今生必須學習的功課，卻也艱難。而分享，則是更大的幸福，它打破了自私的藩籬，讓我們看到了更為寬廣的世界，也提升了心靈的境界。一個人若只專注於一己的小情小愛，只看重個人的利益，永遠都不可能快樂。唯有無私的分享，當我們誠心為別人提供服務時，也才真正成就了自己。

這本書的有趣，在於它包含了各種的寫法，無論抒情、記敘、論說，無論感性、理性，甚至勵志、情愛，看來，我多年來的寫作嘗試皆熔於一爐。在真誠的文字背後，您是否讀得出我曾經有過的思維和經歷呢？

歸之於因緣

怎麼會想到要寫這樣一本書？

我曾經在筆記書中，讀過《小窗幽記》中少少的幾則。

由於是經過遴選，當然讀來感覺很好，或文采優美或充滿了啟發，的確令人由衷的喜愛。然而，那些年，坊間有關《小窗幽記》的書和資料都不多，相形之下，這樣的疏離與冷淡，比起《菜根譚》和《幽夢影》的備受青睞，的確是頗有一些距離的。

我明白，如果，我想將《小窗幽記》應用到散文中，我恐怕得多費一些心思。

只是想想，當時我並沒有確定要寫。

然而，許多年以後，我終究寫成了，我將它歸之於因緣。

真實的故事

不久前，我的好朋友發生了一些不順遂的事情。

傳說，戴尾戒，可以防小人。好朋友因此去買了個尾戒戴著。

然後，就輪到我運氣不好。

好朋友也力勸我不妨戴起尾戒來。她說，「還可以擋霉運呢。」

我覺得禍福相倚的道理，其實是很明白的。這樣的事我遲早都會遇到，被汙衊、被中傷，弄得灰頭土臉。然而，多少委屈，我都必須學會隱忍和包容，連解釋都省了，我總不能跟著對方一般見識，成為更大的笑話吧。

然而，日子難過，一顆心總是懸著，沒有著落。我因此決定來寫生活中的《小窗幽記》，它的難度高一些，更需要專心致志。專注的寫，也讓我完全遺忘紅塵的風雨。

好朋友驚訝的跟我說：「你的轉念很快，真讓人佩服。」

工作，的確可以療傷止痛，何況是我一向很喜歡的寫作！

平日讀書，我曾在無意間讀到這樣的一句話：「性情執拗之人，不可與謀事也。」前賢說得好，我的確錯在「識人不明」，於是明月照了溝渠，我也得到了一個很好的教訓，終身不能忘。

一年以後，對方遭逢重大變故，獨自黯淡的走在人世滂沱的大雨中，而我無言……

意外出現的曲折

書稿完成後，竟被我擱置了十二年，為什麼會這樣呢？或許，我持續去寫「詩詞系列」，然而，心中並沒有忘記這本書稿，直到去年交給出版社，預計今年出版，一切都順遂，可是，有誰想得到呢？七月時我竟然住院開刀，多年來的用眼過度，視網膜和黃斑部都出了問題。

手術順利，之後，考驗接踵而至。

白天要趴在桌上，夜晚入睡只能依醫生要求側躺，那是唯一的姿勢，平躺不准，於是每天深夜我總是在肩頸難忍的痠痛中醒來，幸好趴在桌上十幾分鐘後得以緩解，又重回床上側躺。術後醫生跟我說，不可以走路，不可以做家事，不可以運動，連伸展運動也不行。天啊！

出院第三天，我實在支撐不了。好朋友溫言暖語勸慰：「你的生活單純，心思潔淨，連雜念都極少，如此的專心，一定可以很快的走過這段艱困的日子……」

第二次回診時，我在候診區，遇到了一位萍水相逢的病友，她已經康復，即將搭乘郵輪出國玩，她興高采烈的跟我們說，她出院三週就達陣，所有的禁令解除。她說：「那段時間除非必要，例如用餐、喝水等，幾乎不曾起身。」這消息還是讓人振奮，如果她能，我有什麼理由放棄？

日子還是很難過，我天天趴著，彷彿要直到地老天荒。後來我跟自己說，「如果我盡力了，還是不能如願，那麼，上天必另有深意吧。」

還是要繼續趴。我認命的打算持續抗戰兩個月，竟然在出院的第四十二天，峰迴路轉，醫生在看完檢查報告後，突然告知，不再需要趴著，原本的週週回診改為兩週一次……簡直是大驚喜，真該去買樂透！

聽說，視力的回復無法一蹴可幾，需要點滴喚回，目前仍在未定之數。

我以為，只要醫生和患者都已經努力過就是圓滿，我接受一切的結果，無論好壞，並對醫生心懷感激。

由衷感謝

書稿再讀，百味雜陳。

感謝當年母親的殷勤帶領，讓我逐步走進文字的花園裡，成為一個愛書也寫書的人。

感謝何子昌醫師和他的優質團隊，何醫師以他的方式來愛護病人，那樣的堅持何其不易！

塵世紛紜，有誰沒有憂傷挫折呢？謝謝這一路行來，有太多無法預期的傷痛，我的心，終究在紙筆之間安住，竟覺得：一切都雲淡風輕，我畢竟是蒙受上天眷顧的人。

我的感謝，無可言說。

我倚著小窗，問自己：幾十年來持續的閱讀和寫作，時時省思，我的確成了自己喜歡的模樣。然而，餘生有限，終點已然在望，此刻，晚霞滿天，再瑰麗，也是最後的一抹雲彩了。這樣的一支筆，到底，我還想寫什麼呢？但願，能為公益而寫，為世間的美善而寫，為人性的崇高與溫暖而寫……

是的，以更好的自己奉獻給世界，是我最大的心願。

這本書，是我比較難忘的，或許是因為它成書的艱難，彷彿是貧瘠土地上開出的一朵花，帶來了意外的驚奇，也真心的希望您會喜歡。

新書的書名是《小窗•清言：六十則古人青鳥捎來的的浪漫靈思，把現代生活釀成一個春天》，您聽到遙遠的他方有春天的足音，正款款地向您行來了嗎？春天，會帶來萬紫千紅、鳥語花香，願您幸福快樂，永遠平安！

最後，感謝我的家人和朋友們，當我行經人生的幽谷，我知道：永遠都有他們的愛和陪伴。我何其幸運！

目錄

自序：以更好的自己奉獻給世界

輯一 記憶裡的甜美

廣場

編織

花生巧克力

如果是蝴蝶

在這繽紛的春日

猶憶當年攜手時

繁華落盡如夢

蓮花的綻放

記憶裡的甜美

金針花吐豔

芋頭炒飯親情香

當大地甦醒

良緣結善果

心靈的故鄉

良友如好書

小小零錢包

小祕密

一條沒有尾巴的魚

音樂，帶著我飛翔

輯二 從春光中走來

神勇老爸

只是說聲謝謝

平安心

多情

夜遊淡水漁人碼頭

媽咪和小咪

從春光中走來

和夢想一起遨遊

最佳客人

緊張大師

全力以赴的人生

人生路漫漫

仍有餘香

珍珠

溫柔的恩慈

她沒有上來

輯三 被遺忘的感謝

隱藏的愛

被遺忘的感謝

也是幸福

化為感恩

自由的代價

情字這條路

一把無情火

心寬快樂多

歲月的樹

輯四 當我深情回眸

時時是春天

今夜的星空

憑欄處

心中的一抹光亮

雲與泥

像刺蝟一樣

恆久的美

一場飄泊之旅

分享的幸福

倒吃甘蔗

心寬念純

當我深情回眸

當白雲優雅行過

山水之間

凝望時光

寫不盡千秋花月

內文

編織

你喜歡編織嗎？你編織的手藝如何？

我手作的成績一向不錯，我將它歸功於母親的好遺傳。我可以做得來，也頗得友輩的稱揚，只是我的興趣不大。

小時候，美勞課要做一些，中學時，還有家政課。做過的東西著實不少，各式各樣的。每在課餘之暇，姊妹們一時興起，忙著做：瑞典繡、十字繡、皮雕、背心、提包等等。

家母手巧，遠近馳名。不同圖案的毛衣，再繁複，只要略一過目，連指點都不必，巧手就能織成，手藝之佳，足以讓人嘆為觀止。

有一年，家父被公司派往日本考察，那時候，尚未開放觀光，出國是稀罕事。父親回國時，買了許多衣物給大家，問題是他根本搞不清楚我們的尺寸，我拿到一件綠色毛衣，衣領好寬，衣袖又太長，根本不能穿。家母巧手再製，沿著衣領織上一排黑色小花，少許間隔處，又另有一圈簡單小圖案。衣袖翻起，等距離處也有一圈小黑圖案。我的大學同學看了又看，稱讚說：「果然既別致又美麗！」是啊，僅此一件，走遍天下，也不怕撞衫。

剛教書時，有一年辦公室的同事們流行打毛衣，我也參一腳，興致勃勃，只是算起針目來，眼花撩亂，後來熟練了，小心一些，就不致出差錯。我的毛海外套，還有領子呢，讓大家都羨慕不已。別忘了，我可有一位「編織達人」的母親。

年少的時候，我常看到眾媽媽們圍坐在一起聊天，她們一邊說話，一邊用棒針飛快的織著毛衣，不必數針目，如此熟練，真是厲害。

我打過毛衣、帽子、圍巾，成績不俗，卻也有如過眼雲煙，很快就成了明日黃花。因為興趣不濃，此調不彈久矣。

會不會正因為我有個編織高手的母親，我再怎麼努力都無法超越，於是偶一為之尚可，卻不肯下功夫精益求精？

至於，喜歡也善於編織的母親，在一針一線的編織裡，她有過怎樣的心情呢？

有一次，我在《小窗幽記》裡讀到：

煩惱場空，身住清涼世界；

營求念絕，心歸自在乾坤。

只要拋開了塵世的煩惱，就能身處在清靜的世界；若能斷絕了追求名利的念頭，心靈就會歸於自在的天地。

生性淡泊的母親，從來不存有名利的念頭，也就不被束縛，享有內心的清靜和自由。

我很好奇，母親怎麼看待編織的呢？平靜、溫和的她，在針線裡，一一織進的，是她對兒女的關懷、愛和祝福吧！……

我總是不肯用彩線來認真編織衣物，我說，編織不是我最大的興趣。然而，我寫作，一日復一日，不肯停歇。寫作，難道不是文字的編織嗎？

有時候仔細想想，人生不也是一場編織？有人說：「人生是歡笑和眼淚編織而成的。」那麼，你呢？

我更好奇，從來精於編織的母親又是怎樣編織屬於她的人生？離合悲歡不能免，或許，那也是一種豐盈無缺吧！

花生巧克力

你吃過花生巧克力嗎？還喜歡嗎？

旅居美國多年的妹妹近日回台探親，她不斷的從大皮箱裡拿出各種禮物來，有名牌包、化妝保養品和各式各樣吃的東西。

單巧克力就有好多種，她拿起其中一包說：「這是媽媽最愛吃的。」

我接過來一看，是花生巧克力。

媽媽愛吃這種巧克力嗎？我幾乎不記得了；不過，平日裡，媽媽的確喜歡吃花生。

那些年，我還在教書，辦公室坐我對面的同事擅長炒花生，曾經送了我一罐，媽媽說，「的確炒得好。」炒花生的不易，是因為它很容易炒焦，要不就是不熟。拿捏之間，煞費周章。後來，只要有人送我花生，我就拿去給媽媽品嘗。媽媽內斂含蓄，記憶裡，她特別愛吃的東西並不多。

如今的媽媽已在天上，再也沒有機會吃花生巧克力了。

我打開一包，撥開包裝紙，吃了起來。花生巧克力比較偏甜，滋味也不錯，只是我覺得有一點兒膩。

想起剛避居海島時，媽媽風華正盛，然而，所有的屏障已失，外公遠在泰國曼谷經商，外婆則留在故鄉廣東伺奉長輩，縱使家大業大，一海之隔，支援不再，媽媽從富家千金成了勤儉的家庭主婦，能省則省，多年以來，她成了極為樸素的女子。

或許，好兒女是她今生最大的安慰，然而，長大的兒女有前程要奔赴，有事業要打拼，承歡膝下的日子畢竟有限。那時候，媽媽該也是寂寞的。

幸好她喜歡閱讀，時時與人為善，擁有很好的人緣。

為了媽媽的愛看書，爸爸還曾經在我們面前抱怨過，「你媽一看起小說來，爸就沒有飯可吃了。」那時候，我們都已經在外地讀書、工作了。

想像媽媽一邊讀小說，一邊吃著花生巧克力，那麼悠閒的時光，隨著小說情節的推展而沉迷，那時候的她總是特別快樂的吧。

我記起《小窗幽記》中，這樣的一段話：

月有意而入窗，

雲無心而出岫。

月亮有意而入我窗內，白雲無心飄出山巒。

其實月亮入窗哪會是有意？真正有意的，應該是那賞月的人兒吧？眼見一地的清輝，多麼惹人思念！而雲本無心，隨風舒捲，四處飄流，卻和讀雲的人閒適的心情相應和。情景交融，也就扣人心弦了。

想歲月靜好，存乎一心。

媽媽聰慧，尤其她的知足常樂，讓她更能領會清閒的好滋味。

如今，媽媽在天上俯瞰紅塵的我們。

我看著花生巧克力，憶起媽媽的慈顏，思念無亟。

全力以赴的人生

在任何行業裡，如果想到出人頭地，唯有認真努力、夙夜匪懈。

如果學無倖至，其他的事情也一樣。人世間，不會有從天上掉下來的禮物。

妹妹的辦公室裡，有那清掃工作做得最好的。妹妹說：「妳知道嗎？她每天總是第一個上班，清晨六點，辦公室的大門一打開，她就開始打掃了。」

清晨六點？有多少人還高臥未起，她已經著手工作，不過是清掃，也如此全力以赴，難怪叫她第一名！

妳喜歡下廚嗎？

我幾乎沒空做這些，是做得來，裹腹而已，沒有太大的興趣。

也可以請客，當然客人事先經過挑選，都是那些廚藝不如我的，輕鬆做，就可以贏得喝采，在這種情形之下，必然進步有限。

然而，我也明白，成為大廚的艱辛，非常人所能至。

我有個朋友，原本在美國紐約讀書，只差提出論文，就可以拿到博士學位了。身心俱疲的她，後來決定放棄未完成的學業，而依著自己的興趣走，因此進入

劍橋廚藝學校研習專業廚師的課程，自此走進廚房，步入另一個截然不同的知識領域，追尋新的夢想。

固然是來自興趣，可是，妳有勇氣這麼做嗎？

在世俗的眼裡，捨棄即將到手的博士學位，不是太笨了嗎？從基本功開始，學當廚師，不是太大材小用了嗎？

其實唯有聽從自己內心的呼喚，走自己喜歡的路，這樣的人生才有意義。

《小窗幽記》裡，這麼說：

莫行心上過不去事；

莫存事上行不去心。

不要做心上過不去的事，也不要有無法實現的念頭。

做事要有自己的判斷，不違背心願，然而，也要量力而行，衝動容易壞事，理性謹慎總是好的。

所以，對世間的得失固然不宜太過掛心，才能自在，要努力成為自己真正的主人；至於，未來的路要怎麼走呢？就問問自己的心吧。

做事要有精準的判斷，更要跟著自己的興趣走。

她的母親在知道她的決定以後，說：「快樂最重要。」支持她，還替她付了一半的學費。

在學習裡有太多的辛勞，刀工、火候、搭配、擺盤、調酒……沒有一樣不是工夫，沒有一樣背後不是淚水和心血。

廚藝哪裡會是小道？

如今，飲食文學的大為盛行，讓人開了眼界，現身說法，也另有一種親和與趣味。

珍珠

珍珠，在我認識的朋友中是比較特別的。

她的家境寬裕，從小就學鋼琴、舞蹈，在我們那個普遍貧窮的年少歲月裡，多麼讓人羨慕！我們眼中的她，簡直如同美麗的「公主」一般。

珍珠很愛朋友，即使長大以後，嫁入豪門，還是這樣。經常邀我們去她家玩，熱誠招待，從來不曾嫌我們清寒，大家都很開心，可謂「賓主盡歡」。

有一天，她發現，住家巷子口那個開花店的年輕女子喜歡畫畫，也畫得很不錯，居然支助她出國學畫，回來以後，還幫著開畫展。……

她的丈夫老覺得她太奇怪，盡做這些事。

珍珠長的非常漂亮，五官深邃迷人。人也能幹，這恐怕是來自家庭淵源，娘家父親在早年就不斷的將手中的餘錢全都買了房子，還都在台北地區呢，隨著房價的大漲特漲，要不富，也很難。

有一次，她問我們：「是當個花瓶就好，還是要真的投入呢？」

結果她決定玩真的。特地找了老師來教法語。

就憑著流利的法語、家中資產和個人能力，順利的拿到了法國最大品牌化妝品的台灣總代理。

珍珠因此更加多金，這是我們都清楚的。

長期以來，她還是某知名藝文團體幕後的金主，一出手，就給了五千萬。真是好大的手筆啊，我們一輩子也賺不到這許多錢。至於，是不是還贊助其他的藝文團體，我就不知了。我想，可能是有的，因為，她常常說，文化很重要，值得大力提倡。

富有的珍珠，住在台北的繁華都會，卻還到偏遠的花東地區去當志工，因為聽說那個小學校找不到音樂老師，她就每個禮拜搭車轉車、按時前往義務代課，去彈琴，教原住民小朋友唱歌。

很不簡單呢，我們都很佩服。

我想起《小窗幽記》中的一段話，彷彿是她個性的寫照：

交友須帶三分俠氣，

做人要存一點素心。

交朋友要帶著三分俠氣，做人要保存一點誠心。

珍珠和朋友交往，也的確是重然諾、講義氣的，頗有俠士之風，做人更是真誠不偽，也難怪得人敬重。

她平日居然沒有和那些貴婦們攪和在一起，逛精品店、買珠寶鑽石、塑身美容……

她的人生不太一樣，卻很有意義。

心寬快樂多

心，是我們言行舉止的主宰。

在現實生活裡，我們常會不快樂，甚至自怨自艾，認為自己何其不幸，要受這許多委屈？然而，我們卻忘了可以轉念，當心寬了，我們的世界也就跟著寬了。

沒有罣礙在心頭，四季都有好風光。

我的朋友有過這樣真實的故事。

打從進入婚姻的大門，婆婆就跟他們同住。每個人都應該孝順父母，對於和婆婆一起生活，她沒有異議。

可是，只要她出門，婆婆必定先檢查她的手提包。怎麼會這樣？她簡直無法了解。為什麼連起碼的尊重都沒有？難道是把媳婦當成了賊一般的嚴加防範嗎？她心裡很氣。有時候，她真想趁婆婆不備時外出，可是婆婆總是坐鎮客廳，她非得經過不可，簡直無計可施。

她跟丈夫提過，丈夫竟然說：「媽又沒有惡意，看看有什麼關係？」說了不只是白說，還讓她更為氣惱。

她心裡恨恨的想，「簡直是一丘之貉！」於是，婆媳關係形成緊張，她一點也不快樂，甚至興起離婚的念頭。可是，隨著兒女的相繼來到，離婚將使整個情勢變得更複雜，顧慮更多，便也只好忍了下來。

有一次，她遇到一個通靈的朋友。

對方跟她說：「妳和婆婆前世是莫逆之交的好姐妹。有一次，她託妳代為保管一大筆錢，妳一時貪念心起，絲毫不顧念情誼，居然捲款私逃，梁子因此結下。今生妳們成為婆媳，她在潛意識裡，對妳總是有所防範，就怕妳故計重施，又再拿走了她的錢。……」

前世今生之說，雖未必可信，但這番言語，卻因此解開了她的心結。

從此，每回她要出門，就把手提包放在客廳的桌上，並且主動打開，然後她去上洗手間，好方便婆婆檢查。

這讓我記起，《小窗幽記》中有這麼一則：

心苟無事，則息自調；

念苟無欲，則中自守。

內心如果沒事，那麼氣息自然能調和；思維如果沒有欲念，那麼心中自然感到安穩。

真的，只要心中無事，一切也都雲淡風輕了。

這種事初聽來，簡直有幾分可笑，可是也未嘗不是一種化解的方法。否則，婆媳紛爭，無有止時，連其他的家人都無端的捲入，又豈是福氣？

想開，果真就沒事了。

往後，他們婆媳的互動都很不錯，不明就裡的人，還稱讚的說「宛如姊妹」呢。

心寬了，快樂也就多了。