-25%

普通老人說──一個人如何繼續理解世界（限量親簽版）

作者：袁瓊瓊

出版社：九歌

出版日期：2026-09-01

書號：0169217

書系：九歌文庫

~~NT$350~~ NT$263

加入願望清單

庫存: 20 件庫存分類: 華文文學, 散文, 九歌文庫, 九歌, 新書出擊

規格：平裝 | 240頁 | 普通級 | 黑白 | 25開

ISBN：4713302432184

本書特點

★ 限量作者親簽版，值得珍藏

★ 袁瓊瓊全新散文

內容簡介

從《滄桑備忘錄》走到《普通老人說》，逝水年華淬鍊出袁瓊瓊創作力益加精敏，一字一句爬梳她對世界的理解，情感自在，揮手成雲。

開篇〈致我飽受折騰的七十五歲〉，一場突如其來的病痛與酷刑般的身心折磨，讓她成為事事「不能」的病患，為了奪回「能」，上演了一場場令人哭笑不得的「任性無理取鬧」，令人會心，好笑又心疼。她坦然擁抱自己的任性與缺陷，同名篇章〈普通老人說〉從年少的一件糗事說「老」，知道「老」在發生卻不感知「老」，從容幽默，智慧滿點。在生活日常對話中，趣寫母子牽絆，時而交鋒，時而角色互換。面對網路熱議與社會浪潮，她以〈知止〉展現獨到的世情觀察，卻又憂心提醒「快五十歲的兒子」注意MeToo。

袁瓊瓊以小說名世，近年來卻以散文頻頻入選各類選集。獲得年度散文獎的〈普通人結弦的神話〉，結合報導與散文手法，結構井然，情感在細密資料中開展，刻畫羽生結弦如何遵守普通人守則，創造個人神話，點出「普通」的貴重。身為資深編劇與影迷，她更以小說之眼，透視戲如人生，無論是《一封陌生女子的來信》的孤獨或《溫柔時刻》的父子和解，甚至《羊之木》中的救贖，無一不透出「人間值得」的微光。

點到為止的小悲，揮手而成的小喜。本書處處洋溢鮮活的人生現場，從容自在，隨手一翻，具是人間世相。

作者

袁瓊瓊

祖籍四川眉山，一九五○年出生於台灣新竹，專業作家及電視電影編劇。

一九八二年赴美參加愛荷華國際寫作班（http://iwp.uiowa.edu/）。最初以筆名「朱陵」寫現代詩，繼以散文和小說知名。曾獲中外文學散文獎、聯合報小說獎、聯合報徵文散文首獎、時報文學獎首獎、九歌年度散文獎等。

著有散文《看》、《繾綣情書》、《孤單情書》、《紅塵心事》、《隨意》、《青春的天空》，小說《春水船》、《自己的天空》、《滄桑》、《或許，與愛無關》等多部作品，極短篇《袁瓊瓊極短篇》、《恐怖時代》等。

目錄

第一輯　我和我之間

致我飽受折騰的七十五歲

一件無聊的事

人瑞

要聽白癡的話

不讓人觀看

兒子的碎碎念

普通老人說

作家的一天

我弟弟

像我這樣的母親

按下開關的人

安桃殺夫

豌豆婆婆

愛荷華記憶

第二輯　人間值得

愛

羊之木

美好的世界：三上正夫的故事

人生是有痕跡的

下一站，天國

溫柔時刻

海邊的曼徹斯特

母親

一個悲哀的故事

岩井俊二

網路不會忘記

業風

第三輯　浮世漫筆

電梯與蝴蝶

知止

另一個我

老人與運匠

四種人

MeToo

作夢

活到老

憂鬱症

練習

房間

普通人結弦的神話

內文

致我飽受折騰的七十五歲

我躺在病床上。陪我住院並照顧我的兒子半坐起來，隔著病床的護欄拍拍我。我坐起身看他，多少有詢問的意思。兒子說：我知道你不會有大事。他只是要確認一下我現狀。

兒子坐回他床上去。想到他說的「大事」！我猛地汗毛全豎起來。此時此刻，能出的大事其實就只一件。那就是我死了。所以，我是在與大去如此接近之處嗎？

良心話，我並沒有靠近了死亡的畏怖，也沒有自己即將烏有化的詫異和好奇。我只覺得這一切太糟了。為什麼會碰上這種事。又似乎和我做了什麼或沒做什麼全無關連。虛幻之感是這樣產生的。雖是我身上發生的事，我卻不在其中。

那時我住院已經兩週。而整件事是如何開始，如何走到現在，我毫無所知。正像所有的局外人。

住院是非常痛苦的事。其難以忍受不在行動不便或因病帶來的身體疼痛。而是剝離了我們與日常的連結。這時才知道那些尋常之事是包含著恩典的。能夠端起一杯水，張嘴喝下去。讓喉頭自己領會液體從食道滑下去的濕潤。能夠爽快的打噴嚏，向著外界噴發無數自己身體裡的狂風。能夠腳踩著地面，運動自己的肌肉行走。從這裡到那裡，走過去再走過來。我曾經無數次這樣簡單的挪動自己。從來沒想過這其實是恩典。就尋常的活在日常裡，做著那些看似無聊無用卻能讓自己明確掌控著：「我活著」的感覺的小事。

然而在醫院裡，這些都不可以。許多的不可以，因為有可能發生危險。這些限制是為了病人還是醫院，我不知道。但是造成痛苦是真的。甚至超過病本身的痛苦。

我住院之後上面插鼻胃管，下面插尿管。兩種經驗都非常痛苦可怕。讓我覺得美軍諜報機構實在不需要發明新的酷刑去拷問敵方人員。只要把敵人送去住院就行了。住院的整個過程都很像酷刑。兼具心理和肉體兩個層面。肉身層面自不必說。除了病痛自帶的痛楚，還有因為醫療而必須承受的那些。因為醫療帶來的苦痛，讓我覺得醫院是懲罰病人的場所。或也是某種監牢。生了病是某種罪行，那罪行可能就是沒有善待自己。出生的時候，上天給了我們堪稱完美的軀體，準備讓我們使用半生，但我們卻總是這樣不在意的，輕率的使用著身體，明知該做的不去做。不該做的卻自以為對自己有權力。肆無忌憚的胡做非為，彷彿把身體操壞了也無所謂。

我多年來一直是個對自己的這個軀殼非常不友善的人。

如果這個肉身不是我自己，而是個外人，說我在虐待她亦不為過。人生不是巧克力，沒有那許多甜頭。人生是瞎子摸象，我們從自己能夠觸及的那小小的微枝末節，試圖辨認出龐然大物的生命實相。

我認為國家領導人都應該沒事去住一下院。例如川普、澤倫斯基、納坦雅胡。住院使人接近人間。恢復成普通人。知道多麼簡單，一個人就可以被摧毀，而「喪失」究竟指的是什麼。

喪失就是將我們與日常隔離。與最簡單的自我控制隔離。使「能」成為「不能」。如非此次住院，我不會知道被限制行走，被限制喝一口水，吞嚥食物，被限制要坐著，要躺著，原來如此痛苦。這些原本是多麼簡單就可以完成的動作，我沒發病以前，輕車熟路的做過無數次。輕鬆到我不能相信我已經被判定為無法行使這些簡單的行為。他們說這些動作很危險。可能觸發下一次中風。

我是因為中風入院的。我父親和弟弟都死於心肌梗塞。高血壓和心律不整是家族遺傳，我對中風理應有提防意識。卻沒有。這緣由於我的無賴。總是覺得我的健康理應由別人負責。「那個別人」多年來是我的子女。可能小孩碰到任性的父母也無計可施吧。我家小孩從來沒有提醒我該做什麼不該做什麼。現在回想，如果這些年，我多少在服用降血壓藥物，或許這次中風勢頭無法來得這樣迅猛。但事實是：事情已經發生了。誰也不知道是哪件事阻遏了，或是促成了它。

救護車來到我家裡。

現在回想，整件事極為荒誕。我坐在書桌前工作。照常的打字，然後喝了一口水。要追元兇，那恐怕就是這口水吧。因為天熱，我喝的是冰水。進了醫院之後，醫生才說，我可能喉頭已經喪失吞嚥能力，所以我這口水沒喝下去，反倒引發劇烈的咳嗽。

我咳得太厲害，小兒子在我身邊。因為停不下來。所以他把他哥哥叫來了。

我當時的狀況，後來醫生判斷，是我在猛烈咳嗆之時，有血管爆了。血塊飛出去襲擊了我的腦，大血管可能也正在爆。

做為當事人，我必須要說：我什麼感覺也沒有。人生裡真正的大事發生時，總是若無其事，一無聲息。我甚至連輕微的不舒適感都沒有。我只聽到兒子在說：「中風了，可能是小中風。」又說：「可能是大中風。」我很想反駁他，覺得他搞錯了。結果沒多久，就聽到救護車的聲音。兒子說他打了一一九。

救護車如何料理我的，我全無記憶。只聽見兒子在跟人對話，問說有沒有生命危險？對方回答居然是很篤定的「有」。我這下才真的「眼前一黑」，想說：「糟了！我怕不是要掛了吧。」送醫這一天，很要命的，正好是我的七十五歲生日。但是比「要掛了」，我覺得我更害怕的是沒有掛。沒掛表示的是我可能會半身不遂，口歪臉斜，失去思考能力和組織語言的能力。後半生要住在醫院裡。

這次住院，我深深感覺，家裡有個病人，會把整個家毀成什麼樣子。

後來和兒子交流，兒子說救護車帶了很奇怪的輪椅過來，把我搬下樓。由於驚慌過度，實話說對於自己乘坐這台奇異機器的記憶付之闕如，反倒記得一些別的事情。他們一直叫我「翻身」，感受上，好像是我在擔架還是別的什麼東西上不斷被移轉。

我被送急診，決定開刀之後，直接進入加護病房。加護病房也是奇怪的地方。以前聽聞有人進入加護病房，似乎表示了病情的嚴重性，不過病情輕重和治療方式似乎完全兩套程序。加護病房其實感覺不到額外的加護，或者反過來說：是額外的「加護」太多。我進入之後就插了鼻胃管。要踏踏實實的說，這是無可商量的酷刑。相比之下，插尿管堪可忍受。插鼻胃管是為了可以餵食營養品和藥物。為了穩定鼻胃管，我鼻孔裡一直插著一個……我說不上來那是什麼，是個小小的兩腳支架。它使得我一直流鼻水，拚命打噴嚏。因為住的是「腦中風」觀察室，病人不只我一個。病床與病床間遮垂著淺綠色長布簾。其實是漂亮的蘋果綠顏色，但垂放在這裡，奇怪的帶了恐嚇的意味。丹麥導演拉斯馮提爾（Lars von Trier）一九九四年拍攝的靈異影集《醫院風雲》（丹麥語：Riget），主色調就是這種近乎透明的卻又完全看不清楚對面的綠色病床遮幕。晚上睡覺，中夜醒來，就總感覺布幕在隱隱晃動。那被顯形在布幕上的黑影是什麼也不知道。總之非常令人不安。

與我同房的其他病人好像沒有這種困擾，我左側是一位大媽，因為都是中風病人，需要測試病人腦幹受損程度，這個測試內容之一是高聲詢問病人的姓名年齡身分，因之我左邊的大媽（被叫做阿「嬤」，我的稱呼是「阿姨」）。右邊的年長男性被叫做「伯伯」。幾乎每天，小護士（也可能是家屬僱用的看護），都要來詢問。空間裡充斥著大聲的：「伯伯伯伯你叫什麼名字。」這裡是哪裡？還有：「你解大便沒有？昨天晚上有沒有睡覺？」

雖然每天要聽好幾遍，我卻還是不知隔床病友的大名。人有三六九等。住院對我如此痛苦，對隔床的伯伯意思可能完全不同。我沒遇到過如此有元氣的病人，就算周星馳電影裡也沒有。他非常喧囂。我從來不知道一個人類的身體裡可以釋放出那麼多的機械性聲響。他可以同時發出火車進站噴氣的聲音，某種不確定交通工具的煞車聲。果汁機啟動的轟鳴聲，不知名物體的撞擊。熱鬧得不得了，整個人就是全套的宮崎駿《霍爾的移動城堡》動畫片配音組。他很像過去曾經存在的某種街頭藝人，身上琳琳琅琅掛滿樂器。只要移動就能發出噪音。

這個人讓睡眠成為困難的事。更糟是他狀態也不好，總是半夜咳嗽，還來得勤快，兒子陪我住院時，睡在我病床旁搭的便床上，這位置正好在我和老先生的病床中間。老先生似乎行有餘力，也可能只是自己也睡不好，兒子說他會時不時隔著簾幕踢他。這種，除非抓到現行。否則就是死無對證的事。兒子因此也並不理論，

我們母子就承受這意外的「加護」，直到出院。

一人住院，全家受苦。因為我住院，小孩調整上班時間，分班來照顧我。餵我吃藥進食。有一種牛奶似的營養品，每三小時吃一次。吃的方式是透過鼻管「滴」進胃裡。另外是有需要檢查時把我推到各部室去。另就是幫助我上廁所。

沒想到住個院，上廁所居然成了娛樂項目。或說放風。只有在上廁所時，我感覺自己還是個人，有人的能力，能夠控制自己，使用自己。

這件事我完全不能理解。我進加護病房之後，插了尿管掛上尿袋，又繫上了成人紙尿布。他們就不讓我上廁所了。我說了尿急，肚子漲，想去上廁所，卻被告知不可以，說是我上廁所必須要有人陪，目前他們沒有人手。我問為什麼不能我自己去，說是怕我摔倒，會造成再度中風。那如果不讓我去廁所，那我該怎麼辦？回答是尿管會收我的尿，紙尿布會收集我的排泄物，我直接躺床上「行之」即可。

我不知道這個方法是如何被設計出來的。不論有沒有尿袋和紙尿布兜著，隨地大小便都絕對不是容易的事。我一直跟護士們爭論。說自己沒辦法，但似乎沒有第二條路。我兩個孩子都從事服務業，生活中遭遇許多難搞的客人，其名「奧客」。我很明白我自己成了奧客。但是不奧客好像有些事沒辦法。護理師告訴我加護病房沒有廁所，我要上個廁所，得等從加護病房轉進普通病房才行。這之後，我這個奧客就一直在吵著要轉普通病房。我甚至大聲喊醫師，請他幫我轉病房。平心而論，對待我這個「奧客」，院方的態度也不算過分。我一生本分做人，不想臨老住院，卻終於把自己性格中的不良成分發揮了個淋漓盡致。

可能本人喧騰得太厲害，護士終於來問我想怎樣，我說我想死，住在這裡生不如死。非讓我待在這裡的話，我保證自己會自殺。事實上我並沒想過在加護病房的自殺方法，這樣說純粹是嚇他們。後來是護士跟我說，如果我願意簽一份醫院免責書，保證我發生了任何意外，都不是醫院的責任。那我立即可以出院。我立刻說：那你拿來，我馬上簽。

護士小姐說並不能。這份免責書需要我的家屬一起簽。要我的家屬同意我出院才行。我不知道有沒有別人碰過這種情形，但是我很幸運。我打電話給我兒子，說我待不下去，我不要治療了。現在才知道，不過是不上廁所一件小事。就可以讓人失去生之意志。「放棄治療」對家屬或親人來說，可能是可怕的決定。但對當事人（例如我）來說，不過是選擇而已。我只是在選擇逃離那個讓我不堪忍受的境遇，不管再有多大的好處，多大的利益，在我，是一分鐘都忍不下去的。

就在那當下，我理解了所有自絕於人世的人的心態。我想到了三毛，在一九九一年冬日早晨的三毛，以及離世多年的袁哲生，他們背棄生命，或許並沒有那麼難以理解，而只不過他們剛走過了一段苦路，而自我選擇不想再經歷了。

我慶幸我的兒子完全沒跟我爭論。我只說我待不下去了，我想回家，他就同意了放棄治療。當然在確認之前還有一大堆程序要走，我進入了繁瑣的評估過程。各種檢驗各種測試。奇妙的是：知道有回家的希望之後，我的耐受力升高了，許多事變得不再干擾我。甚至痛苦的斷層掃描，我也對抗了過去。

我剛入院的時候做過斷層掃描，我不知道為什麼這兩次經驗差別這樣多。第一次，推斷我是被推入那個「大甜甜圈（斷層掃描機器的外觀很像）」裡。進入時，不斷響著類似風鈴的叮噹聲。工作人員說那只是預告程序推進階段的聲音，不用介意。斷層掃描一共要做三十分鐘。有了第二次經歷之後，我發現第一次的經驗簡直就是在天堂裡。第二次的斷層掃描，被推入時我被告知不能挪動，但讓我去觸碰一個塑膠球，說是如果覺得「不舒服」，去捏這個球，掃描會立刻停止。

首先，我不知道怎樣叫做「不舒服」。我被固定在床架上，手臂攤放在身體兩側。不知道自己會碰到哪些事。我非常不舒服，卻又不知道程度是不是嚴重到應該中斷掃描。然後，「不舒服」來了，那力道明顯強大到不容忽視。我困在「掃描機」裡，感覺機器裡有個戰場，槍林彈雨，到處在爆炸，連串著，一波過去一波又起。我個人評估，要把人弄瘋掉，沒有比進入斷層掃描機掃描一趟更快的了。不但是連番的敲擊和爆炸，更糟的是不知道還要多久，那時如果有人在外頭跟我報時：還有十分鐘，還有五分鐘，我想我會好過許多。

事後跟兒子研究，他告訴我，斷層掃描的原理是像聲納一樣，透過撞擊和反彈確認腦內血塊分佈的位置。但是被推入機器的時候，我不知道這些，雖然工作人員提供了耳塞，但這個檢查的恐怖並不在聲音，而在「不知道發生了什麼。」和「為什麼這樣」。

我覺得現代醫學充滿了這種聲稱進步高科技，為了協助治療而發明的器械。我懷疑發明者有沒有自己進入去「測試」一下，如果自己經歷了，可能多少能正視這種器械對於病者心理層面的扭曲和摧殘。

我困在機器裡的時候，再度覺得自己活不下去，之所以沒有捏那個塑膠球，是因為推入時，工作人員明說了，如果掃描中斷就要再來一次，才做一次我就覺得我要得創傷後遺症「PTSD」，沒法想像還要「再來一次」。總之，就是「斷層掃描」（CT Scan）的經驗讓我想到應該讓川普和納坦雅胡試試，或許要親身經歷他們頭腦裡的戰場，這兩位才會明白自己讓人民經歷了什麼。

總之，醫院是非常可怕的去處，稱之為「異世界」亦不為過。採用著非一般世界使用的語言，非一般世界使用的規則。對醫院的人，「有可能發生危險」像咒語一般被重複又重複，成了最高準則。我想回家，卻不斷被「勸退」，總是說我回家後照顧不像醫院這樣周全，我大有可能再度被送回來，從頭輪迴一遍所有經歷過的困難與痛苦。就在那時，兒子告訴我查理．柯克（Charlie Kirk）被暗殺。兒子很喜歡和欽佩查理．柯克。查理．柯克就是他希望這個世界上多數人能夠成為的樣子：善意、包容，理性。在兒子的工作場域裡，這「種」人不僅是鳳毛麟角，誠實的說：根本不存在。我明白兒子的意思。我理解兒子的感受。這樣一個人被擊殺了。

似乎在昭示著：「善良與正向是多麼無力。既不能推動什麼，也無法阻止什麼。」

柯克三十三歲，我七十五歲。他死了，我活著。雖然生命無法做比較，但我確實在那剎那，感覺自己是被留下來的那個。雖然不代表我的生命比他的更有價值。

但我是那個被挑出來，繼續放置在生命之流裡的那片落葉。

既然被挑出來了，那多少總有點意思吧。

住院三週，我終於出院，回到家了。出院意味著可以照常過日子，意味著回到自己。雖然活得小心翼翼，點點滴滴慢慢的喝著水，食物嚼了又嚼，慢慢試著吞嚥。在房間裡走動，從椅子上從床鋪上起身。重新認識自己的身體：如何彎腰，如何側身，如何邁步，如何上下樓梯……可能餘生都要這樣小心翼翼活著吧，或許僭越，但想到某些不如我這樣幸運的人，他們未能完成的生命，似乎因為挑選，被均勻的分攤到我的生命裡了。

我無意追求長短。但是總該做些對得起自己，對得起這次幸運的事吧。

總之，從此不能無所謂的活著了。